Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

iets huren

Толкование Перевод

1 lease

n. pacht, pachtcontract; (ver)huur, (ver)huurcontract
--------
v. pachten; verpachten; huren; verhuren

lease¹

[ lie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pacht ⇒ pachtcontract/overeenkomst

2 (ver)huur ⇒ (ver)huurcontract/overeenkomst

3 pacht(termijn) ⇒ pachtduur

4 huurtermijn ⇒ verhuur

5 pachtbezit/grond/perceel

6 huurobject

♦voorbeelden:

¶ take something on lease, take a lease on something • iets huren, iets pachten

     put something out to lease • iets verhuren, iets verpachten

     by/on lease • in huur, in pacht

→ new new/

————————

lease²

〈 werkwoord〉

1 pachten

2 verpachten

3 huren ⇒ leasen

4 verhuren ⇒ leasen

♦voorbeelden:

2   lease land (out) to someone • land aan iemand verpachten

3   〈 handel〉 lease back • verkopen en huren

English-Dutch dictionary > lease
2 bail

bail [baaj],

baux [boo]

〈m.〉

1 huur(contract) ⇒ huurceel

2 pacht(contract) ⇒ pachtceel, -overeenkomst

♦voorbeelden:

1    donner qc. à bail • iets verhuren

prendre qc. à bail • iets huren

2    passer un bail • een pachtcontract afsluiten

¶    〈 informeel〉 il y a un bail, cela fait un bail • dat is een eeuwigheid geleden

m

huur/pacht(contract)

Dictionnaire français-néerlandais > bail
3 prendre qc. à bail

prendre qc. à bail

iets huren

Dictionnaire français-néerlandais > prendre qc. à bail
4 let

n. verhindering; huren; verhuren; "terugkomen" (bij tennis)
--------
v. laten; de mogelijkheid geven; geven; verhuren; laten liggen; ontdekken

let¹

[ let]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport, in het bijzonder tennis〉 let(bal) ⇒ overgespeeld(e) bal/punt

2 〈 Brits-Engels〉 huur ⇒ het huren 〈 van woning〉

3 〈 Brits-Engels〉 verhuur ⇒ het verhuren 〈 van woning〉

4 〈 Brits-Engels〉 huurwoning

5 〈Brits-Engels; informeel〉 huurder

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 beletsel ⇒ belemmering

♦voorbeelden:

1   〈 juridisch〉 without let or hindrance • vrijelijk, zonder (enig) beletsel

————————

let²

〈 let, let〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verhuurd worden

2 uitbesteed worden

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 let on (about/that) • verklappen, doorvertellen (dat)

     〈 informeel〉 let on (that) • net doen (alsof)

→ let off let off/, let out let out/, let up let up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten ⇒ toestaan

2 〈 voornamelijk gebiedende wijs〉 laten

3 laten ontsnappen ⇒ bevrijden, loslaten

4 〈gebiedende wijs; wiskunde〉 stellen ⇒ geven

5 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verhuren ⇒ in huur geven

6 aanbesteden

♦voorbeelden:

1   she wants to, but her mother won't let her • ze wil wel, maar ze mag niet van haar moeder

     let someone go • iemand laten gaan

     let me have that • geef (maar/eens) hier

     let something be known • iets laten weten

     please, let me buy this round • laat mij nu toch dit rondje aanbieden

2   let there be light • er zij licht

     let there be no mistake about my opinion • laat er over mijn mening geen misverstand bestaan

     let me hear/know • hou me op de hoogte

     let me see • eens kijken

     let's face it • laten we wel wezen

     let's not/ 〈 Brits-Engels ook〉 don't let's do it • laten we het niet doen

3   let blood • aderlaten

4   let x be y/z • stel x is y/z, gegeven x is y/z

¶ let someone be • iemand met rust laten

     let something be • iets laten rusten

     let drop/fall • (zich) laten (ont)vallen

     let fly (at) • uithalen (naar)

     let someone get on with it • iemand zijn gang laten gaan

     let go (of) • loslaten; uit zijn hoofd zetten; ophouden (over)

     let oneself go • zich laten gaan

     〈 informeel〉 let it go at that • het ergens bij laten; ergens over ophouden; iets wel geloven

     〈 slang〉 let it all hang out • alle remmingen opzij zetten; de hele waarheid zeggen

     let someone have it • iemand de volle laag/ervan langs geven

     let pass • laten lopen, onweersproken laten

     let something ride • iets op zijn beloop laten

     let slip • laten uitlekken; missen, voorbij laten gaan 〈 kans〉

     let someone stew • iemand in zijn eigen sop laten gaarkoken

     let through • laten passeren, doorlaten

     let into • binnenlaten in, toelaten tot; in vertrouwen nemen over, vertellen

→ let down let down/, let in let in/, let off let off/, let out let out/

English-Dutch dictionary > let
5 engage

v. werkgeven, huren; verbinden

engage

[ ingeedzj]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+in〉 zich bezig houden (met) ⇒ zich inlaten (met), doen (aan)

2 zich verplichten ⇒ beloven, aangaan

3 〈+for〉 borg staan (voor) ⇒ garanderen, instaan (voor)

4 〈 voornamelijk techniek, technologie〉 in elkaar grijpen ⇒ gekoppeld worden

5 〈+with; voornamelijk leger〉 de strijd aanbinden (met)

♦voorbeelden:

1   she engages in politics • ze houdt zich met politiek bezig

     〈 formeel〉 engage upon • zich bezig gaan houden met, aangaan

4   engage with • grijpen 〈 tandradertjes〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aannemen ⇒ in dienst nemen, contracteren

2 bespreken ⇒ reserveren 〈 plaats〉

3 bezetten ⇒ in beslag nemen 〈 ook figuurlijk〉

4 beloven ⇒ verplichten

5 〈 voornamelijk leger〉 aanvallen

6 〈 techniek, technologie〉 koppelen ⇒ doen ingrijpen, inschakelen

♦voorbeelden:

1   engage oneself with a new theatre company • bij een nieuw toneelgezelschap gaan

3   her attention was engaged • haar aandacht werd in beslag genomen

     he engages himself in painting • hij houdt zich bezig met schilderen

     engage someone in conversation • een gesprek met iemand aanknopen

4   engage oneself to do something • beloven iets te doen

6   engage the clutch • koppelen 〈 auto〉

English-Dutch dictionary > engage

См. также в других словарях:

Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuss — 1. Am Fuss der Kerze ist s finster. Wir beschäftigen uns oft mit Untersuchungen über die fernsten Dinge und übersehen dabei das Naheliegendste. 2. Auf Einem Fusse kann man nicht heimgehen. Die lieber zwei Schoppen trinken sollen oder – wollen. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Finden — 1. Dos fingt (findet) sich, sagt der Bauer. (Görlitz.) 2. Du findest nirgend cin n, der nicht wollte klüger als der andere sein. Lat.: Qui volet ingenio cedere nullus erit. 3. Elkên findet sines Bûkes Weddergade. (Holst.) – Schütze, I, 176. Jeder … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kalk — 1. Alter Kalk ist besser und gilt mehr als neuer. Vorzüge des gediegenen Alten vor dem luftigen Neuen. 2. Der Kalch ist der Ferber Meister. – Petri, II, 97. 3. Der Kalk würde für Marmor gelten, wäre er ebenso selten. – Altmann V, 103. 4. Kalck… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

iets huren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

iets huren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: